Anne Carson: Ξεφυλλίζουμε τρία βιβλία της Νομπελίστριας -Πότε κυκλοφορεί η νέα έκδοση στα Ελληνικά
Eργο μεγάλου στοχαστικού βάθους, θεματικού εύρους και ρηξικέλευθων πειραματισμών, το συγγραφικό έργο της Anne Carson που χθες τιμήθηκε με Νόμπελ Λογοτεχνίας.
- Η διεθνούς φήμης ποιήτρια Anne Carson διδάσκει κλασική φιλολογία και ασχολείται με το έμμετρο μυθιστόρημα, το δοκίμιο και την κριτική. Είναι επίσης διαπρεπής μεταφράστρια της αρχαιοελληνικής γραμματείας, συμπεριλαμβανομένων των Σαπφώ, Αισχύλου και Σοφοκλή.
- Οι Εκδόσεις Πατάκη κυκλοφορούν ήδη τρία βιβλία της στα ελληνικά: «Λίγα λόγια», «Η ομορφιά του συζύγου» και «Αυτοβιογραφία του κόκκινου». Μέχρι το τέλος του 2026 αναμένεται και το «Άντρες σε ώρες εκτός χρόνου».
- Η «Αυτοβιογραφία του κόκκινου» αποτελεί μια ιδιοφυή αναδημιουργία ενός αρχαιοελληνικού μύθου. Παρουσιάζει την ιστορία ενηλικίωσης του Γηρυόνη, ενός φτερωτού τέρατος που αναζητά την αυτογνωσία μέσα από την τέχνη και τον πόνο της επιθυμίας.
- Στο έργο «Η ομορφιά του συζύγου», η Κάρσον συνθέτει μια ελεγεία για τον έρωτα και τον χωρισμό μέσα από 29 ποιήματα-τάνγκο, ενώ στα «Λίγα λόγια» εξερευνά την ομορφιά, την επιθυμία και την απώλεια.
Το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2026 στην Anne Carson «για το τολμηρό και ευρηματικό έργο της που, σε έναν παιγνιώδη διάλογο με την κλασική παράδοση, έχει δημιουργήσει νέες φόρμες για τη σύγχρονη λογοτεχνία» ήταν το σκεπτικό της βράβευσής της από τη Σουηδική Ακαδημία!
Νομπελίστα Anne Carson
Από τις σημαντικότερες ποιήτριες διεθνώς η Anne Carson, διδάσκει κλασική φιλολογία και συγκριτική λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης.
Έχει ασχοληθεί, εκτός από την ποίηση, με το έμμετρο μυθιστόρημα, το λιμπρέτο, τη φιλολογική κριτική και τη δοκιμιογραφία. Ταυτόχρονα είναι διαπρεπής μεταφράστρια της αρχαιοελληνικής γραμματείας (Σαπφώ, Αισχύλος, Σοφοκλής κ.ά.).
Ξεφυλλίζουμε τρία βιβλία της Anne Carson
Από τις Εκδόσεις Πατάκη κυκλοφορούν τα βιβλία της «Λίγα λόγια» (2013, μτφρ. Χάρης Βλαβιανός), «Η ομορφιά του συζύγου» (2023, μτφρ. Ευτυχία Παναγιώτου, Δημήτρης Αθηνάκης) και «Αυτοβιογραφία του κόκκινου» Μυθιστόρημα σε στίχους (2026. μτφρ. Χάρης Βλαβιανός).
Μάλιστα μέχρι το τέλος του 2026 πρόκειται να κυκλοφορήσει από τις Εκδόσεις Πατάκη σε μετάφραση Χάρη Βλαβιανού το «Άντρες σε ώρες εκτός χρόνου» (Men in the Off Hours), ένα από τα σημαντικότερα και πιο χαρακτηριστικά έργα της Anne Carson.
«Το έργο της Carson αποτελεί μία από τις πιο δυναμικές και συναρπαστικές προτάσεις της μεταμοντέρνας ποίησης» σημειώνει ο μεταφραστής της, Χάρης Βλαβιανός.
Τρία βιβλία της Carson από τις εκδόσεις Πατάκη
«Αυτοβιογραφία του κόκκινου»
Η μεγάλη ποιήτρια της εποχής μας με την «Αυτοβιογραφία του κόκκινου» μας παραδίδει ένα έργο που είναι μυθιστόρημα και ποίημα μαζί, ιδιοφυής αναδημιουργία ενός αρχαιοελληνικού μύθου και υπέροχη σύγχρονη ιστορία ενηλικίωσης.
Ο Γηρυόνης, νεαρό αγόρι και, ταυτόχρονα, κόκκινο φτερωτό τέρας, ξεδιπλώνει τη βασανισμένη του ψυχή σε μια συγκινητική αυτοβιογραφία που ξεκινά από την ηλικία των πέντε του χρόνων. Μεγαλώνοντας, ο Γηρυόνης δραπετεύει από τη ζωή με τον βίαιο αδελφό του και τη, στοργική μεν, ανίκανη να τον προστατεύσει δε, μητέρα του. Βρίσκει παρηγοριά πίσω από τον φακό της φωτογραφικής του μηχανής, καθώς και στην αγκαλιά του νεαρού Ηρακλή, υπερόπτη και ηδονοθήρα, που τον εγκαταλείπει μόλις εκείνος αρχίσει να τον ερωτεύεται. Η επανεμφάνιση του Ηρακλή μετά από χρόνια θα φέρει αντιμέτωπο τον Γηρυόνη ξανά με τον πόνο της επιθυμίας και θα τον κάνει να ξεκινήσει ένα ταξίδι που θ’ απελευθερώσει τη δημιουργική του φαντασία.
H Αυτοβιογραφία του κόκκινου είναι το συγκλονιστικό πορτρέτο ενός καλλιτέχνη και της περιπετειώδους πορείας του προς την αυτογνωσία.
«Λίγα λόγια»
Η ομορφιά με κάνει ανήμπορη. Δεν με νοιάζει πια το γιατί, το μόνο που θέλω είναι να φύγω. Όταν κοιτάζω την πόλη του Παρισιού λαχταράω να τυλίξω τα πόδια μου γύρω της. Όταν σε παρατηρώ να χορεύεις υπάρχει μια άκαρδη απεραντοσύνη που μοιάζει με ναυτικό σε γαλήνια θάλασσα. Επιθυμίες στρογγυλές σαν ροδάκινα ανθίζουν μέσα μου όλη νύχτα, δεν μαζεύω πια ό,τι πέφτει.
«Η ομορφιά του συζύγου»
Στην “Ομορφιά του Συζύγου” η πολυβραβευμένη Ανν Κάρσον συνθέτει μέσω 29 ποιημάτων-τάνγκο μια ελεγεία για τον έρωτα, τον γάμο και τον χωρισμό. Το τάνγκο (όπως κι ο γάμος) θέλει δύο και πρέπει κανείς να το χορέψει ως το τέλος – κι αυτό ακριβώς κάνει η Κάρσον στο σπαρακτικό της κείμενο.
Το έργο της Κάρσον, έργο μεγάλου στοχαστικού βάθους, θεματικού εύρους και ρηξικέλευθων πειραματισμών, αποτελεί μία από τις πιο δυναμικές και συναρπαστικές προτάσεις της σύγχρονης ποίησης.
«Συνύπαρξη φιλολογικής ακρίβειας με ποιητική αναζήτηση»
Η Σουηδική Ακαδημία εκθειάζει στην Carson τη σπάνια συνύπαρξη της φιλολογικής ακρίβειας με την ποιητική αναζήτηση και την ικανότητά της να ανανεώνει διαρκώς τις δυνατότητες της λογοτεχνικής γραφής.
Οι μεταφράσεις της από τα αρχαία ελληνικά, η δημιουργική επαναπροσέγγιση της κλασικής παράδοσης και η ελευθερία με την οποία κινείται ανάμεσα σε διαφορετικά λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά πεδία αποτελούν βασικά στοιχεία της ιδιαίτερης φυσιογνωμίας του έργου της.
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, στο